Ozzie has undergone surgery for mammary cancer, and is determined not to let anything get in her way of finding a home of her own